POSITIVE

Fino alla morte cerebrale e/o al sovraccarico cognitivo

Stamattina con Dietnam si disquisiva sulla data della nostra morte dovuta all’eccessivo carico di serie televisive che guardiamo, vorremmo guardare, e guarderemo.
Allora, intanto faccio un piccolo riassunto della mia situazione.. giusto prima della partenza. Così al massimo se - come spero - in Belgio mi perdo in altre cose almeno quando torno so da dove ricominciare. Dunque, questo è quanto (vorrei linkarvi tutti i titoli al proprio profilo su IMDB, ma mi pesa alquanto. Scusate) …

• The OC: finito. Quattro stagioni, pace all’anima sua. Si erano raggiunti livelli di depressione tali da non poterne più.
• Veronica Mars: finito. Tre intense stagioni finite con rammarico. Spero sopraggiunga il fumetto, o il film, come dicono. Fortuna che rivedremo (sommo gaudio!) Kristen Bell nella seconda stagione di Heroes.
• Huff: da finire. Abbastanza interessante, si è concluso con la seconda stagione. Mi manca appunto la seconda, provvederò con calma.
• Smallville: da continuare/finire. La prossima settima stagione dovrebbe essere anche l’ultima. Lo spero, perché senò non finiamo più. Ultime stagioni sempre più tamarre, sono in pari ed attendo la settima che sta per iniziare e che promette livelli altissimi (?) con l’introduzione di Supergirl modello stra-strappona (vedere qui) e la nostra sempre amabile Lois. Forse unica serie al mondo che rende meglio doppiata in italiano che non in lingua originale. Tom Welling è una mezza sega.
• Grey’s Anatomy: da continuare/finire. Spero che la quarta sia l’ultima perché come passatempo mi prende un po’ troppo tempo. Devo vedere la terza, poi con calma continuo. Carino ma di certo non il mio preferito. La Pompeo ha una bocca veramente strana.
• Nip/Tuck: da continuare. Uno dei miei preferiti in assoluto, non ricordo però quando ricomincia con la quinta stagione. Ci saranno camei famosi, non vedo l’ora.
• Scrubs: da sistemare. Mi mancano un paio di stagioni che un giorno avrò. Mi fa morire, stupendo.
• House MD: da continuare. Meglio conosciuto come “dottorhaus”, è una serie che mi ha preso gradualmente, ma alla fine mi ha preso. Totalmente esagerato, è bello per quello. Prossimamente mi metto in pari con la terza, poi vediamo.
• Battlestar Galactica: da continuare. Bello bello bello, non vedo l’ora che inizi la quarta stagione. Finale di terza da panico! Tanti slang ormai diventati cult.
• Prison Break: da continuare. Sto guardando la seconda.. son curioso di vedere come fanno a incentivare una terza stagione. Per il resto tira. L’attore protagonista mi sta tremendamente in culo, e secondo me non è capace, ma quei tatuaggi sono un delirio.
• Heroes: da continuare. Aspetto con ansia la seconda. Divertentissimo, lo consiglio a tutti. Non dico altro, che stasera inizia anche su Italia1 e non vi voglio rovinare niente.
• The 4400: da continuare. Mi sembra stiano trasmettendo la quarta, ma io sono fermo alla prima per colpa dei torrent. Sembra bello, da valutare bene in futuro. La bambina la si odia già dopo i primi 3 secondi in cui si vede.
• Lost: da continuare. Beh, che dire? Sono in astinenza. Fino al 2010 so di cosa drogarmi. Top.
• Dexter: da continuare. Viste le prime puntate della seconda stagione in preair, e sono in ansia di continuarlo. Splendido. Ripeto: splendido.
• Six Degrees: da verificare. Viste solo un paio di puntate. Vedremo.
• Chuck: da confermare. Vista la prima in preair. Potrebbe essere divertente. Speriamo. La tipa è figa.
• Californication: da continuare. Folgorato da subito. Prima stagione in corso. Potrebbe diventare un must. Forse già lo è. L’ex-attore di X-Files è il non plus ultra, la moglie ha un non so che di intrigante, e la sedicenne è incredibilmente la bambina de “La Tata”.
• Reaper: da vedere. Sto scaricando il pilot. Sembra buono. Ancora da giudicare.
• Pushing Daisies: da vedere. Vedi punto precedente.
• Desperate Housewives: da continuare. Ho visto solo le prime puntate della prima stagione. Sono mooolto indietro.

• Weeds, 24, Sopranos, Kyle XY: da trovare. Perché vorrei tanto vederli ma sono già troppo avanti e non riesco a scaricarli di mio. Qualcuno mi può dare una mano?

Poi boh, non vorrei essermene dimenticata qualcuna..
Insomma: capite perché qua rischiamo di morire? Non si scherza eh.. è dipendenza seria questa. Ridete voi.

Posted in Visto & Sentito | 2 Comments »

Grazie ITASA

Intanto che mi accingo a scaricare il torrent dell’ultima puntata di Heroes (1×23), mi preme dover fare un ringraziamento pubblico agli svalvolati ragazzi che si mettono con solerzia a tradurre, ogni volta, instancabilmente tutti (praticamente) i telefilm più belli in circolazione attualmente. Perché, se da una parte ti fanno rendere conto che c’è gente messa peggio di te (in senso buono), dall’altra ti permettono di gustarti puntate appena uscite della tua serie televisiva che altrimenti dovresti aspettare qualche anno prima di vederla doppiata in italiano, magari dovendo pagare per la pay-tv per vederli un po’ prima che non in chiaro.
Quindi, ragazzi di ITASA (ma non solo), se mai un giorno qualcuno di voi leggerà queste righe: GRAZIE.
Per la passione, la pazienza, la velocità, la qualità, e tutte le altre cose che ci mettete in questo vostro hobby. Perché di hobby si tratta, è un passatempo. Non retribuito. E probabilmente molto stressante, con tutta quella gente che continua a chiedere quando cavolo tradurrete questa o quell’altra puntata (e voi non potete insultarli, come andrebbe fatto, per bene), con i tempi stretti, le nottate perse, e tutti gli altri impegni della vita quotidiana di una persona normale. Tutto per gente come me che grazie a voi si gode letteralmente le proprie serie televisive preferite quasi in contemporanea col resto del mondo.
In un post di “reclutamento” nel forum di ITASA.net, si leggono queste simpatiche ed eloquenti parole:

Sei arrivato fin qua, fino a questo topic, perché evidentemente sei appassionato, come noi, di quei telefilm che, pian piano, ci stanno rovinando lavoro, studio, amicizie e vita sociale.
[…]
Se entrerai a farne parte come Traduttore, sappi che ti troverai catapultato in mezzo a un gruppo di perdigiorno che spendono la maggior parte dei loro post a sparare stupidate, a divertirsi come dei beoti per una battuta sui pantaloni di Dexter Morgan nella puntata 1×07, e cosi’ via.

Noi vi si vuol tanto tanto bene ragazzi. Vi adotterei quasi.

Posted in Web e Blogosfera | 2 Comments »